<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="process-status" xml:lang="ko">

  <info>
    <revision pkgversion="3.11" date="2014-01-28" status="complete"/>
    <link type="guide" xref="index#processes-info" group="processes-info"/>
    <link type="seealso" xref="process-kill"/>
    <link type="seealso" xref="cpu-check"/>
    
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    
    <credit type="author copyright">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
      <years>2014</years>
    </credit>

    <desc>프로세스는 실행중, 휴식, 중지, 좀비 상태가 될 수 있습니다.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>조성호</mal:name>
      <mal:email>shcho@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2016, 2017</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>프로세스 상태는 무엇을 의미하나요?</title>

  <p>프로세스 상태에서는 현재 어떤 작업을 진행중인지 여부를 알려줍니다. 프로세스에 나타나는 상태는 네가지가 있습니다:</p>

  <terms>
    <item>
      <title>실행중</title>
      <p>어떤 동작을 실행하는 프로세스입니다(예:  웹 브라우저의 페이지 불러오기). 실행 중인 프로세스는 프로세서(CPU)를 활용하여 동작합니다.</p>
    </item>
    <item>
      <title>휴식</title>
      <p>현재 어떤 동작을 하지 않는 프로세스입니다(예: 어떤 동작 또는 응답을 기다리는 경우). 처리 시간을 활용하지 않지만, 메모리를 점유합니다. 어떤 대응을 해야 한다면,  ""<em>실행중</em> 상태로 바뀝니다.</p>
    </item>
    <item>
      <title>중지</title>
      <p><em>중지한</em> 프로세스는 직접적으로 휴식 상태로 둔 프로세스입니다. 예를 들어 처리 시간을 너무 많이 활용하는 경우 프로세스를 임시로 멈출 수 있습니다.</p>
      <p>이를 처리하려면 <gui>프로세스</gui> 탭의 프로세스를 누르고 프로세스에 마우스 커서를 가져다 놓은 상태에서 오른쪽 단추를 누른 후 나타난 메뉴에서 <gui>중지</gui>를 선택하십시오. 동일한 메뉴에서 <gui>계속</gui>을 누르면 다시 동작하게 할 수 있습니다.</p>
    </item>
    <item>
      <title>좀비</title>
      <p>좀비 프로세스는 동작이 끝나고 다시 시작할 일이 없지만, 어떤 이유 때문에 프로세스 목록에 남아있는 프로세스입니다. 어떤 프로그램에서 제대로 끝냈는지 확인해야 하는 이 프로세스를 시작했지만, 아직 프로세스를 확인하지 않았을 경우 이런 프로세스가 생깁니다.</p>
      <p>좀비 프로세스는 메모리 또는 처리 시간을 점유하지 않으니 결국 프로세스 목록에서 내보내야합니다. 좀비 프로세스를 없애려고 어떤 조치든 취하지 않아도 됩니다.</p>
    </item>
  </terms>

  <p>보통 프로세스는 동작 중이거나 휴식 중입니다.</p>

</page>
